Doctor, el informe dice que tengo el menisco roto.

Doctor, he leído el informe de la resonancia magnética (RM), dice que tengo el menisco roto. ¿Qué significa?

Por lo general le digo a los pacientes que lo que significa es que no debería haber leído el informe porque está escrito en lenguaje técnico y el experto radiólogo no lo ha visitado ni explorado a él. Y que, por lo tanto, el informe radiológico hay que ponerlo en el contexto clínico del paciente sin aventurar conjeturas acerca del caso. Algún paciente me objeta que el informe es sobre su rodilla, por lo que tiene todo el derecho de leerlo. Y yo digo que así es, tiene todo el derecho de leerlo y malinterpretar lo que en él está escrito.

Pero yendo al significado práctico de que aparezca una lesión meniscal en la RM, por sí sólo, no significa nada. Es necesario distinguir una alteración de señal en el menisco, que sugiere (esta es la palabra más escrita en los informes radiológicos, junto con la palabra “compatible”) una lesión meniscal de una imagen de rotura y, más aún, de una imagen de rotura inestable.

Qué tipos de roturas meniscales existen